Przejdź do treści
Tylko do końca listopada z kodem BLACK wszystkie pakiety TANIEJ o 30%!
Blog
Rejestracja CWTON

CWTON dla cudzoziemców 2026: właściciele z UK, US, IE

:
CWTON dla cudzoziemców 2026: właściciele z UK, US, IE

Mieszkanie w Polsce, adres w Londynie? NIP, pełnomocnik z apostille i wpis w gminie po uchwaleniu ustawy przez Sejm, bez portalu z kontem.

GOTOWA DOKUMENTACJA STR

Przygotuj komplet w 2 wieczory.

Zanim gmina zapyta.

Zamiast pisac dokumenty od zera (40+ godz.) lub placic prawnikowi (2 500+ zl), pobierz gotowe szablony do uzupełnienia, oparte na polskich przepisach o najmie krótkoterminowym.

Fundament

399 zl

Podstawowa dokumentacja CWTON

Wybierz
Najpopularniejszy

Tarcza

799 zl

Fundament + checklisty kontroli i kalkulator podatkowy

Wybierz

Premium

1499 zl

Tarcza + wersja EN i przewodniki platform

Wybierz
✓Instrukcje PL/EN⚡Dokumenty e-mailem po płatności🔒Platnosc online
Zobacz wszystkie pakiety →

CWTON dla cudzoziemcow 2026: jak przygotowac sie do rejestracji jako nierezydent (UK, US, IE)

UWAGA - STAN PRAWNY (3 listopada 2026): 8 pazdziernika 2026 Sejm uchwalil ustawe zmieniajaca ustawe o uslugach hotelarskich (druk 2865, druk senacki 863). Ustawa nie jest jeszcze prawem: w zrodlach urzedowych nie znalezlismy glosowania plenarnego Senatu, a potem potrzebny jest podpis Prezydenta i ogloszenie w Dzienniku Ustaw. Zasadnicza czesc wejdzie w zycie po 14 dniach od ogloszenia (art. 8), wiec dzis nic z niej nie obowiazuje i nie ma jeszcze daty startu. Wazne dla cudzoziemcow: zgodnie z tekstem uchwalonym przez Sejm wpis robi sie w ewidencji prowadzonej przez wojta, burmistrza lub prezydenta miasta wlasciwego dla lokalizacji obiektu (art. 39 ust. 3), a numer ID z CWTON jest nadawany automatycznie przy wpisie (art. 44 ust. 3 pkt 3). Ten poradnik pokazuje, jak przygotowac sie z wyprzedzeniem do tej procedury, a nie do osobnego portalu z kontem uzytkownika. Biezacy stan prac opisujemy we wpisie ustawa o najmie krotkoterminowym: stan prac.

Wlasciciel mieszkania w Krakowie z adresem zameldowania w Londynie, Nowym Jorku albo Dublinie bedzie mial dokladnie te same obowiazki rejestracyjne w CWTON co rezydent polski - te same zalaczniki, ta sama instytucja (wojt/burmistrz/prezydent miasta wlasciwy dla lokalizacji obiektu), ta sama procedura. Roznica polega glownie na tym, ze zgloszenie w praktyce najwygodniej zlozy pelnomocnik w Polsce, oraz ze jako nierezydent prawdopodobnie bedziesz potrzebowac polskiego NIP do rozliczen podatkowych. Ponizej wyjasniamy, co warto przygotowac juz dzis, zanim ustawa wejdzie w zycie.

Centralny Wykaz Turystycznych Obiektow Noclegowych (CWTON) to wykaz zamieszczany na stronie ministra wlasciwego do spraw turystyki na podstawie danych przekazywanych elektronicznie przez wojtow, burmistrzow i prezydentow miast (art. 42 ust. 4). Wiaze sie z Rozporzadzeniem UE 2024/1028 z 11 kwietnia 2024 r., ktore stosuje sie od 20 maja 2026 r. W uchwalonym tekscie nie znalezlismy odrebnej sciezki dla wlascicieli zagranicznych. Brytyjczyk, ktory kupil apartament inwestycyjny przy Plantach po Brexicie, Amerykanin posiadajacy mieszkanie pod Tatrami i Irlandczyk z mieszkaniem na Dlugiej zglaszaja wiec obiekt tak samo jak rezydent: do urzedu wlasciwego dla lokalizacji nieruchomosci.

Kogo obejmie obowiazek CWTON jako cudzoziemca

Tekst ustawy uchwalonej przez Sejm nie rozroznia wlascicieli wedlug miejsca zamieszkania ani obywatelstwa. Obowiazek wpisu do ewidencji dotyczy swiadczenia uslug hotelarskich (wynajmu krotszego niz 30 dni jednorazowo wobec jednego klienta, art. 3 ust. 1 pkt 8) w obiekcie w Polsce (art. 39 ust. 3). Liczy sie miejsce polozenia obiektu, a nie kraj rezydencji wlasciciela. Uwaga: art. 39 ust. 3 mowi o przedsiebiorcy i rolniku, a definicja przedsiebiorcy obejmuje tez przedsiebiorce zagranicznego (art. 3 ust. 1 pkt 14). Czy obowiazek obejmie osoby wynajmujace okazjonalnie bez firmy, pozostaje kwestia otwarta i nie znalezlismy rozstrzygniecia w dokumencie urzedowym. Dla porzadku zakladamy ponizej, ze zgloszenie obejmuje:

  • Obywatel UK z wlasnoscia w Polsce: zglasza kazdy obiekt osobno do wojta/burmistrza/prezydenta miasta wlasciwego dla jego lokalizacji
  • Obywatel USA wlasciciel apartamentu w Sopocie: ten sam obowiazek, ten sam tryb
  • Obywatel Irlandii dzierzawiacy mieszkanie z prawem podnajmu: tez bedzie potrzebowal CWTON, na tych samych zasadach
  • Spolka z siedziba za granica posiadajaca polska nieruchomosc: zglasza obiekt na tych samych zasadach co kazdy inny podmiot majacy prawo do dysponowania obiektem - w tekscie ustawy nie ma odrebnej procedury dla "podmiotu zagranicznego" (przedsiebiorca zagraniczny jest ujety w definicji przedsiebiorcy, art. 3 ust. 1 pkt 14)

Wysokosc wynagrodzenia z platform Airbnb, Booking.com, Vrbo i innych nie jest kryterium definicji. Liczy sie sam fakt oferowania noclegu krotszego niz 30 dni. Po wejsciu ustawy w zycie numer ID trzeba podac platformie przed zamieszczeniem oferty (art. 39 ust. 3a) i umiescic w ofercie, a brak numeru w ofercie grozi kara do 50 000 zl (art. 45f ust. 2). Dzis te przepisy jeszcze nie obowiazuja.

Ewidencja gminna: tu trafia wpis

Dzis rejestrem w gminie jest ewidencja innych obiektow swiadczacych uslugi hotelarskie prowadzona przez wojta/burmistrza/prezydenta miasta (art. 38 ust. 3 i art. 39 ustawy o uslugach hotelarskich). Po nowelizacji to w tej samej ewidencji dokonuje sie wpisu, a numer ID z CWTON jest nadawany automatycznie przy wpisie (art. 44 ust. 3 pkt 3). Wpisy, ktore juz istnieja, gmina ma dostosowac do nowych wymogow w ciagu 4 miesiecy od wejscia ustawy w zycie, pod rygorem utraty waznosci wpisu z mocy prawa (art. 6 ust. 1). Jesli Twoj obiekt jest juz w ewidencji, sprawdz u pelnomocnika lub w urzedzie, co gmina bedzie od Ciebie wymagac w tym okresie.

Pierwszy krok przygotowawczy: NIP w Polsce

Niezaleznie od CWTON, jako nierezydent osiagajacy przychody z najmu nieruchomosci polozonej w Polsce, potrzebujesz polskiego NIP nadanego na podstawie zgloszenia identyfikacyjnego (osoba fizyczna nieprowadzaca dzialalnosci) lub jako podmiot zagraniczny - to wymog podatkowy, nie rejestracyjny CWTON. W tekscie ustawy nie ma wzoru zgloszenia ani listy jego pol (nie sprawdzalismy, czy wydano akty wykonawcze), wiec nie wiadomo na pewno, czy i jak NIP w nim wystapi - ale i tak warto go zalatwic wczesniej, bo bez niego nie rozliczysz podatku od najmu w Polsce. NIP wydaje wlasciwy urzad skarbowy dla nierezydentow. Wniosek mozna zlozyc osobiscie, listownie lub przez pelnomocnika; czas oczekiwania bywa rozny (orientacyjnie od kilku do kilkunastu dni roboczych).

Drugi krok: do kogo trafia zgloszenie i jak je zlozyc

To najwazniejsze sprostowanie w tym poradniku: zgodnie z tekstem uchwalonym przez Sejm zgloszenie sklada sie do ewidencji, ktora prowadzi wojt, burmistrz lub prezydent miasta wlasciwy dla lokalizacji obiektu (art. 39 ust. 3), a nie w ogolnopolskim portalu z osobistym kontem uzytkownika. CWTON jest wykazem zamieszczanym na stronie ministra na podstawie danych przekazanych przez gminy (art. 42 ust. 4). W tekscie ustawy nie znalezlismy przepisu o zakladaniu "profilu na CWTON".

W praktyce dla wlasciciela mieszkajacego za granica oznacza to jedna, prosta droge: zlecenie zlozenia zgloszenia pelnomocnikowi w Polsce, ktory zaniesie lub wysle dokumenty bezposrednio do wlasciwego urzedu gminy (osobiscie, listownie, a tam gdzie urzad to umozliwia - takze elektronicznie przez ePUAP). Jesli dana sprawa urzedowa wymaga podpisu elektronicznego (np. samodzielne zlozenie pisma przez ePUAP bez pelnomocnika), przyda sie profil zaufany lub podpis kwalifikowany - ale to ogolna zasada dotyczaca kontaktu z polska administracja, a nie odrebny wymog samego CWTON. Uwaga na kwalifikowany podpis elektroniczny: po Brexicie podpisy wydane przez brytyjskie centra certyfikacji (UK TSP) nie sa juz automatycznie uznawane w UE na podstawie eIDAS - jesli mimo wszystko zalezy Ci na podpisie kwalifikowanym, wybierz certyfikat wydany przez dostawce z UE.

Trzeci krok: pelnomocnictwo dla osoby w Polsce

Najwygodniejsza droga dla wlasciciela, ktory nie chce dwa razy lecic do Polski, jest udzielenie pelnomocnictwa osobie w Polsce, ktora zlozy zgloszenie bezposrednio w urzedzie gminy wlasciwym dla lokalizacji obiektu. W praktyce pelnomocnictwo warto:

  • Sporzadzic w jezyku polskim lub przetlumaczyc przez tlumacza przysieglego
  • Opatrzec apostille (Konwencja Haska 1961), jesli pochodzi z UK, US lub IE
  • Wyraznie okreslic zakres: zgloszenie obiektu do ewidencji gminnej i do CWTON, sprawy zwiazane z NIP, ewentualne oswiadczenia
  • Potwierdzic notarialnie w zakresie podpisu, jesli wymaga tego dana czynnosc

Dokladne koszty (notariusz za granica, apostille, tlumaczenie przysiegle w Polsce) roznia sie w zaleznosci od kraju i kancelarii - warto zapytac o wycene z wyprzedzeniem.

Czwarty krok: zgloszenie obiektu po wejsciu ustawy w zycie

Z gotowym NIP i, jesli wybierzesz te droge, pelnomocnikiem w Polsce, bedziesz przygotowany do zgloszenia, gdy ustawa wejdzie w zycie. Procedura jest taka sama jak dla rezydentow: zgloszenie sklada sie u wojta/burmistrza/prezydenta miasta wlasciwego dla lokalizacji obiektu, wraz z czterema zalacznikami z art. 39 ust. 3 pkt 1-4: projektem regulaminu porzadkowego, oswiadczeniem skladanym pod rygorem odpowiedzialnosci karnej (z klauzula o art. 233 §6 Kodeksu karnego, ust. 3b), opinia osoby uprawnionej w zakresie ochrony przeciwpozarowej oraz dowodem wniesienia oplaty. Oplata skarbowa to 40 zl za wpis i 40 zl za zmiane wpisu (art. 4 ustawy zmieniajacej, ust. 35c i 35d). Dla obiektow oddanych do uzytkowania przed wejsciem ustawy w zycie oswiadczenie i opinie mozna w okreslonych przypadkach zlozyc pozniej, najpozniej do 1 stycznia 2030 r. (art. 6 ust. 3-4), a projekt regulaminu istniejacy host sklada w ciagu 4 miesiecy od wejscia ustawy w zycie (art. 6 ust. 2). Warunki czytaj w tekscie art. 6, nie w streszczeniach. Obywatelstwo ani miejsce zamieszkania wlasciciela nie zmieniaja procedury w tekscie ustawy. W tekscie nie ma wzoru formularza, wiec nie sugeruj sie krazacymi w sieci "przykladowymi" polami czy formatami numeru.

Podatki: rezydencja podatkowa a najem w Polsce

Rejestracja CWTON nie zmieni Twojej rezydencji podatkowej. Wlasciciel z UK pozostaje rezydentem brytyjskim, ale przychody z najmu nieruchomosci polozonej w Polsce podlegaja opodatkowaniu w Polsce (dochod z nieruchomosci opodatkowany jest w panstwie jej polozenia, zgodnie z umowa o unikaniu podwojnego opodatkowania). W praktyce:

  • Najem prywatny rozlicza sie ryczaltem 8,5% do 100 000 zl przychodu i 12,5% od nadwyzki (to jedyna forma dla najmu prywatnego)
  • Jesli najem prowadzisz w ramach dzialalnosci, mozliwe sa zasady ogolne (skala) z rozliczaniem kosztow
  • Podatek placi i rozlicza sam wlasciciel jako podatnik - nie istnieje mechanizm, w ktorym to platforma lub "polski platnik" potraca 20% podatku u zrodla ani sklada za Ciebie IFT-1R. IFT-1R to informacja skladana przez platnika w innych sytuacjach i nie dotyczy tego modelu najmu.

Po stronie UK dochod uwzglednia sie w Self Assessment, a podwojne opodatkowanie neutralizuje ulga na podatek zaplacony za granica (Foreign Tax Credit Relief). Szczegoly zawsze warto skonsultowac z doradca podatkowym.

Najem przez polska spolke: alternatywa organizacyjna

Czesc inwestorow z UK i US zaklada polska sp. z o.o., zeby uproscic obsluge. Spolka z siedziba w Polsce ma KRS, NIP i REGON, a ksiegowy moze prowadzic jej sprawy urzedowe. Decyzja "spolka czy osobiscie" zalezy od skali i celow podatkowych - to temat na osobna analize z doradca. Szczegolowe porownanie: zobacz Spolka z o.o. dla wynajmu STR: kiedy warto przejsc z JDG.

Najczestsze bledy cudzoziemcow w przygotowaniach

Z naszej praktyki, oto najczestsze pomylki na etapie przygotowan:

  • Zakladanie, ze zgloszenie odbedzie sie przez internetowy portal z osobistym kontem: to nieporozumienie - zgloszenie trafia do wojta/burmistrza/prezydenta miasta wlasciwego dla lokalizacji obiektu, tak jak dzisiejsza ewidencja gminna
  • Odkladanie NIP na ostatnia chwile: to potrafi opoznic rozliczenia podatkowe, niezaleznie od CWTON
  • Pelnomocnictwo bez apostille lub bez tlumaczenia przysieglego: urzad moze go nie zaakceptowac
  • Liczenie na brytyjski podpis kwalifikowany (UK TSP): po Brexicie nie jest automatycznie uznawany w UE, jesli akurat wybierzesz elektroniczna sciezke zalatwiania spraw
  • Pomijanie zgloszenia obiektu do ewidencji gminnej: to obowiazek juz dzis obowiazujacy, niezalezny od CWTON
  • Nieuporzadkowane sprawy podatkowe: przychody z najmu w Polsce trzeba rozliczac niezaleznie od CWTON

Pytania i odpowiedzi

Czy musze przyjechac do Polski, zeby przygotowac sie do CWTON?

Prawdopodobnie nie. Wiekszosc czynnosci zalatwisz zdalnie: NIP listownie lub przez pelnomocnika, pelnomocnictwo z apostille wyslane pocztowo, a samo zgloszenie - po wejsciu ustawy w zycie - zlozy w Twoim imieniu pelnomocnik bezposrednio w urzedzie gminy wlasciwym dla lokalizacji obiektu. Wizyta w Polsce bywa potrzebna tylko przy zakupie nieruchomosci lub jesli wolisz zalatwic formalnosci osobiscie.

Ile czasu zajmie calosc dla wlasciciela z UK?

Najwiecej czasu zwykle zabiera wydanie NIP oraz ewentualne tlumaczenie i apostille pelnomocnictwa, a nie samo zlozenie zgloszenia w urzedzie. Ustawa uchwalona przez Sejm 8.10.2026 czeka jeszcze na Senat, podpis Prezydenta i ogloszenie, wiec nie ma dzis daty, od ktorej liczy sie terminy z art. 6 (4 miesiace od wejscia ustawy w zycie). Mozesz juz teraz zbierac dokumenty, ale nie traktuj tego jako terminu urzedowego.

Co z BNO (British National Overseas) i statusem pre-settled w UK?

Status imigracyjny w UK nie ma zadnego wplywu na obowiazek CWTON w Polsce. Liczy sie miejsce polozenia obiektu (Polska) i posiadanie prawa do dysponowania nim. BNO, pre-settled, settled - zasady CWTON beda identyczne.

Czy CWTON bedzie wystawiany na wlasciciela, czy na pelnomocnika?

Na osobe lub podmiot majacy prawo do dysponowania obiektem. Pelnomocnik jedynie sklada zgloszenie w Twoim imieniu; odpowiedzialnosc za zgodnosc obiektu i prawdziwosc oswiadczen pozostaje po stronie wlasciciela. Pelnomocnictwo powinno byc szczegolowe i pisemne.

Czy zagraniczna spolka moze zglosic obiekt do CWTON?

Tak - zgodnie z uchwalonym tekstem spolka z siedziba za granica zglasza obiekt do wojta wlasciwego dla lokalizacji nieruchomosci. W tekscie ustawy nie znalezlismy odrebnej procedury dla "podmiotu zagranicznego", a definicja przedsiebiorcy obejmuje tez przedsiebiorce zagranicznego (art. 3 ust. 1 pkt 14). Nie oznacza to jednak automatycznego obowiazku ustanawiania "przedstawiciela podatkowego": przedstawiciel podatkowy to instytucja z zakresu VAT dla podmiotow spoza UE, a nie warunek zgloszenia do CWTON. Kwestie ksiegowosci i deklaracji warto omowic z doradca podatkowym.

Co jesli kupilem mieszkanie przed Brexitem i mam pobyt w PL?

Status pobytowy nie ma znaczenia dla samego obowiazku - jesli mieszkanie jest w Polsce i wynajmujesz je na krotki termin, bedziesz potrzebowac CWTON. Fizyczna obecnosc w Polsce moze ulatwic zalatwienie czesci formalnosci (np. odbior NIP osobiscie), ale nie jest wymogiem - zgloszenie i tak trafi do wojta/burmistrza/prezydenta miasta wlasciwego dla lokalizacji obiektu, niezaleznie od tego, gdzie akurat przebywasz.

Potrzebujesz uporządkowanych dokumentów obiektu? Sprawdź Pakiet Tarcza HostReady, w którym dostajesz zestaw dokumentów: regulamin porządkowy, oświadczenie ppoż., klauzulę RODO i rejestr gości.

Nie chcesz szukać wzorów i przepisów na własną rękę? Pakiet HostReady zawiera gotowe szablony i checklisty do prowadzenia najmu krótkoterminowego zgodnie z przepisami, do wypełnienia po zakupie.

--- *Informacja prawna: Tresc ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej ani podatkowej. Stan prawny na: 3 listopada 2026. Podstawa prawna: ustawa z 8 pazdziernika 2026 r. o zmianie ustawy o uslugach hotelarskich uchwalona przez Sejm (druk 2865, druk senacki 863; art. 1, 4, 5, 6 i 8 ustawy zmieniajacej) oraz rozporzadzenie UE 2024/1028 (stosowane od 20.05.2026). Ustawa nie zostala jeszcze ogloszona i dzis nie obowiazuje. Nie sprawdzalismy w tej aktualizacji przepisow podatkowych (ryczalt, NIP, umowy o unikaniu podwojnego opodatkowania), przepisow brytyjskich, zasad apostille ani aktow wykonawczych. Przeglad fragmentow dotyczacych nowelizacji: 3 listopada 2026. W sprawach podatkowych i transgranicznych skonsultuj sie z doradca podatkowym lub radca prawnym.*

Nowa ustawa jest po Senacie. Nie przegap startu.

Wyślemy Ci listę kroków, co zrobić jako pierwsze, gdy ustawa zostanie ogłoszona.